Mi2筑博依維思高成立于1994年，提供從室內建筑設計,，機電工程,，施工合同項目管理等多方面的專業(yè)服務。Mi2擁有極富創(chuàng)意和個性化的設計,，精益求精的高質量服務,，是公認的頂尖建筑室內設計團隊之一。公司擁有眾多來自國內外的頂尖設計師,，提供國際化,、多元化的視野和工作環(huán)境，創(chuàng)造廣闊的個人職業(yè)發(fā)展前景,。此外,，極具競爭力的薪酬、人性化的管理和輕松的氛圍也使Mi2的員工滿意度大大提高,。
Mi2 was established in 1994, providing professional services in interior architectural design, mechanical and electrical engineering, construction contract project management, etc. Mi2 has a very creative and personalized design, excellence in quality service, is recognized as one of the top design architectural interior design team. The company has a large number of top designers from home and abroad, to provide international, diversified vision and working environment, to create a broad personal career development prospects. In addition, highly competitive salary, humanized management and relaxed atmosphere have alsogreatly improved employee satisfaction.
Mi2團隊不斷擴充,，也因此更具活力。目前，北京,、上海,、新加坡辦公室以下職位正在招聘：
Mi2 is hiring for its Beijing, Shanghai and Singapore offices for the following positions:
北京辦公室 Beijing Office
· 高級設計師 Senior Designer
· 設計助理 Design Assistant
· 報審專員 Government Submission Specialist
· 品牌及公共關系專員 Branding and Public Relations Specialist
· 售后主管 After-sales Service Supervisor
上海辦公室 Shanghai Office
· 預算員 Quantity Surveyor
· 室內設計師 Interior Designer
新加坡辦公室 Singapore Office
· Project Executive
· Draftsman
高級設計師（北京）
Senior Designer (Beijing)
崗位職責
品牌管理
· 生成概念設計方案，并管理從概念化到項目完成的整個設計過程,。
· 主導創(chuàng)新設計,，并符合所有公司標準。
· 在家具系統,、規(guī)格,、地毯、照明和其他相關領域的選擇方面具有豐富的市場知識,。
· 定期更新和修訂公司設計標準,。
資源管理
· 協調和促進建筑設計過程中相關各方之間的溝通。
· 監(jiān)督,、監(jiān)督所有辦公室同事的既定設計進度和工作進度,。
· 監(jiān)督3D效果圖和施工圖的開發(fā)并提交給客戶。
· 監(jiān)督和評估所有辦公室的設計師的工作表現,。
創(chuàng)新與合作
· 通過與技術和設計團隊合作,，在設計和設計過程中支持技術改進。
· 通過與所有團隊的協作,，成為Mi2未來設計方向的關鍵成員,。
· 倡導創(chuàng)新思維，推動技術進步,，不斷改進我們的產品和流程,。
· 緊跟辦公零售等相關行業(yè)的發(fā)展,，應用新理念和新理念。
· 建立并維護設計、新產品,、技術規(guī)格,、材料等方面的參考資料庫,。
文檔和跟進
· 審核和評論圖紙和投標文件,，并與相關部門聯絡以解決延誤和挑戰(zhàn)。
· 確保所有與設計相關的事項按時執(zhí)行,，并記錄改進和改進的進度和意見,。
· 進行現場檢查，確保已批準的設計,、標準和質量符合要求,，并記錄任何偏差。
· 為整改方案提供解決辦法,。
公司代表
· 代表公司參加相關會議; 投標，跟進，每周或特別的報告,。
· 有區(qū)域出差的要求,。
任職要求
· 具有建筑、室內設計或相關專業(yè)資格,，學士以上學歷,。
· 熟練掌握AutoCAD, Photoshop, SketchUp技能，能運用PowerPoint, InDesign和3D max等其他設計軟件,。
· 在室內設計領域有5年以上工作經驗者優(yōu)先,。
· 英語流利者優(yōu)先。
Responsibilities
Brand management
· Generate conceptual design solutions and manage the entire design process from conceptualization to project completion.
· Drive designs which are innovative and meet all Company Standard Design.
· Deep market knowledge in selection of furniture systems, specifications, carpets, lighting and other relevant areas.
· Update and amend approved changes to Company Design Standards on a regular basis.
Resource Management
· Co-ordinate and facilitate communication between relevant parties involved in the Architecture design process.
· Oversee, monitor the established design schedule and progress of work of colleagues across all offices.
· Supervise the development of 3D rendering and construction drawings to be submitted to clients.
· Monitor and assess the performance of designers across all offices.
Innovation & Collaboration
· Support technical improvements both in the design as well as the process we use to document our design, by working alongside Technical & Design teams.
· Be a key member in the definition of Mi2 future design direction by working collaboratively across all teams.
· Champion innovative thinking and push technology to improve our product and processes, always.
· Keep abreast of development in the fit out industry (office, retail and other relevant industries and apply new ideas and concept accordingly.
· Build up and maintain a reference library on designs, new products, technical specifications, materials, etc.
Documentation & Follow Up
· Review and comment on drawings and tender documents and liaise with relevant departments to address delays and challenges.
· Ensure all design related matters are executed on time, progress and comments for rectifications and improvements are documented.
· Conduct site visits to ensure that approved designs, standards and quality are met and any deviations are documented.
· Provide solutions for rectification and improvement program.
Representation
· Represent company in relevant meetings; tender, follow up, weekly or ad-hoc presentations.
· Travel across the region is required.
Requirements
· Professional qualifications in Architecture, Interior Design or related field, BA or above.
· AutoCAD, Photoshop, SketchUp skills are essential; PowerPoint, InDesign and 3D max preferred but not crucial.
· Ideally candidates should have minimum 5 years of experience in the interior design field.
· English fluency preferred.
設計師助理（北京）
Design Assistant (Beijing)
工作職責
· 協助項目的前期溝通與洽談,。
· 協助主案設計師關于工程項目的初期方案設計,，包括平面布局與概念方案的設計，確定設計方向,。
· 協助初期方案的深化管理,，效果圖、施工圖的制作,；
· 協助主案設計師對項目進行跟蹤和監(jiān)督及裝修施工質量管理,；
任職要求
· 室內設計、環(huán)境藝術設計,、建筑學等相關專業(yè),，大專以上學歷，相關工作五年以上經驗,。
· 想象力豐富,、富有創(chuàng)意、設計思維活躍,、思維清晰,、熟練掌握各種室內設計表現風格。
· 熟練使用Sketch up, Enscape, 3Dmax, Photoshop, AutoCAD,，PS等相關設計軟件,；
· 具有較強的溝通協調能力，有團隊精神,、細心嚴謹,、責任心強、能適應加班等工作環(huán)境,。
Responsibilities
· Assist in the early communication and negotiation of the project.
· Assist the main project designer in the initial project design, including graphic layout and conceptual design, and determine the design direction.
· Assist in the in-depth management of the initial scheme, and make effect drawings and construction drawings.
· Assist the main project designer to track and supervise the project and to manage the quality of decoration construction.
Requirements
· College degree or above in interior design, environmental art design, architecture or related field, at least 5 years related working experience.
· Rich imagination, creative, active design thinking, clear thinking, proficient in a variety of interior design style.
· Familiar with Sketch up, Enscape, 3Dmax, Photoshop, AutoCAD, PS and other related design software.
· Have strong communication and coordination ability, team spirit, careful and rigorous, strong sense of responsibility, can adapt to the working environment such as overtime.
報審專員（北京）
Government Submission Specialist (Beijing)
工作職責
· 與相關政府部門溝通,，辦理工程立項手續(xù)。
· 根據工程項目進度,，負責完成項目前期,、建設,、驗收階段所需政府部門審批的報批、報建及配套工程手續(xù),。
· 負責各類資質證件的申辦,、變更、延期,、年審工作,、各項目合同管理工作。
· 負責公司所涉及各類指定系統的注冊及運行維護工作,。
· 負責各類人員證件管理,、延期、注冊,、調動等,。
· 協助分公司所在地區(qū)的項目備案、ISO認證及誠信手冊等的跟進,。
· 管理現場的安全文明施工,，協助項目經理完成現場安全的管控。
任職要求
· 建筑工程,、管理,、預算等相關專業(yè)，?？萍耙陨蠈W歷,，有安全員證者優(yōu)先；
· 有3年以上室內裝飾報審的相關工作經驗,。
· 熟悉室內裝飾工程流程以及報審,、報建各項手續(xù)的審批程序。
· 較強的溝通協調和公關能力,，較強的團隊合作意識及敬業(yè)精神,。
Responsibilities
· Communicate with the relevant government departments and handle the project approval procedure.
· According to the progress of the project, be responsible for completing the approval and construction application and supporting engineering procedures required by the government departments in the preliminary, construction and acceptance stages of the project.
· Responsible for the application, modification, extension, annual review and project contract management of all kinds of qualification certificates.
· Responsible for registration, operation and maintenance of all designated systems involved in the company.
· Responsible for all kinds of personnel certificate management, extension, registration, transfer, etc.
· Assist in project filing, ISO certification and integrity manual follow up in branch area.
· Manage site safety and civilized construction, assist project manager to complete site safety control.
Requirements
· College degree or above, major in construction engineering, management, budget, etc., holding of safety certificate is preferred.
· At least 3 years’ experience in interior decoration application.
· Familiar with interior decoration engineering process and approval procedures of application for approval and construction.
· Strong communication, coordination and public relations skills, strong team spirit and professional dedication.
品牌及公共關系專員（北京）
Branding and Public Relations Specialist (Beijing)
工作職責
· 管理和協調內部和外部公共關系;；定期與各部門溝通,，挖掘營銷點進行宣傳,。
· 熟悉媒體的相關運作機制，對敏感事件進行日常媒體監(jiān)測和報道,。
· 公關事件及新聞傳播熱點的策劃與傳播,，撰寫和發(fā)布新聞稿。
· 制定和實施與目標市場產生共鳴的策略,。
· 通過收集資料和內部訪談,，編制品牌對外傳播的案例和故事集。
· 設計優(yōu)化公司網站,，運營維護微信,、Linkin,、Facebook等社交媒體賬號。
· 根據公司品牌定位和戰(zhàn)略,，構建公司價值內容和價值體系,，傳播和維護公司品牌形象。
· 梳理公司品牌價值和文化,，制定品牌推廣策略。
· 管理和展示品牌形象,，包括商標,、廣告、軟文,、案例等宣傳資料,。
任職要求
· 廣告、傳播或相關專業(yè)本科學歷,，3年以上相關工作經驗,，熟悉媒體。
· 優(yōu)秀的寫作和編輯能力,，有撰寫,、審閱公關新聞稿的經驗，熟悉各類媒體作品和裝飾行業(yè),。
· 高度組織性,，積極主動，對品牌有責任心和熱情,。
· 對數字通信和社交媒體有良好的理解,，能夠及時了解最新發(fā)展。
· 有制定品牌和市場策略的經驗,。
· 流利的英語口語和讀寫能力,。
Responsibilities
· Manage and coordinate internal and external public relations; regularly communicate with various departments, excavate marketing points for publicity.
· Familiar with the relevant operating mechanism of media monitoring, conduct daily media monitoring and reporting on sensitive events.
· Plan and disseminate of the public relation events and news communication hotspots. Press release writing and publish.
· Developing and implementing strategies that resonate with the target market.
· Through collecting the materials and internal interviews, compile cases and stories sets for brand external communication.
· Design and optimize the corporation website, operate and maintain the corporation of social medias such as Wechat, Linkin, Facebook, etc.
· According to the company's brand positioning and strategy, build the company's value content and system, and spread and maintain the company's brand image.
· Sort out the brand value and the culture of the company, formulate the brand promotion strategy.
· Manage and display the image of brand including logo, advertisements, soft texts, cases and other promotional materials.
Requirements
· BA degree in Advertising, Communication or a related discipline with more than three years relevant industry PR working experience, familiar with medias.
· Exceptional writing and editing skills. With experience in writing/reviewing PR releases, familiarity with various types of media works and interior design.
· Highly organized and proactive with strong ownership and passion for the brand.
· Good understanding of digital communications and social media and be able to keep up to date with new developments as they happen.
· Previous experience in developing brand and marketing strategies.
· Fluent English in oral and writing.
售后主管（北京）
After-sales Service Supervisor (Beijing)
工作職責
· 負責室內裝飾項目的售后服務相關疑難雜癥問題的解決及組織協調相關工作。
· 負責及時協調和解決維修過程中出現的專業(yè)技術問題,，并督促推進維?？铐椀拇呤盏裙ぷ鳌?/span>
· 負責售后維修部負責項目的項目現場管理的指導,、監(jiān)督,、檢查業(yè)務管理等相關工作，并及時協調和處理與甲方及其他第三方在項目運維過程中的工作銜接問題,。
· 負責帶領公司團隊定期走訪重要客戶,，持續(xù)發(fā)掘新的客戶，并保證所管項目的正常運行,。
· 負責售后部門相關規(guī)范,、制度,、流程、服務標準,、維保價格等的具體職責制定,、梳理與搭建與完善，維保合同簽訂,、存檔等,，確保業(yè)務正常開展。
· 負責落實客戶培訓及售后服務人員的培訓,。
任職要求
· 大專以上學歷,，英文良好。
· 熟悉室內裝飾項目施工工程,，三年以上相關工作經驗,。
· 有團隊管理經驗，具備獨立工作能力,，擁有一線問題診斷和解決能力,。
· 有良好的溝通協調能力。
Responsibilities
· Responsible for interior decoration project after sale service related difficult and miscellaneous disease problem solving and organization and coordination related work.
· Responsible for timely coordination and solution of professional technical problems in the process of maintenance, and urge to promote the collection of maintenance payments.
· Responsible for the after-sales maintenance department responsible for the project on-site management guidance, supervision, inspection of business management and other related work, and timely coordinate and deal with the work connection problems with Party A and other third parties in the project operation and maintenance process.
· Responsible for leading the company team to visit important customers regularly, continuously explore new customers, and ensure the normal operation of the project.
· Responsible for formulating, sorting out, establishing and improving specific responsibilities of the after-sales department related norms, systems, processes, service standards and maintenance prices, signing and filing maintenance contracts, etc., to ensure the normal development of business.
· Responsible for the implementation of customer training and after-sales service personnel training.
Requirements
· College degree or above, good command of English.
· Familiar with interior decoration project construction. Have at least 3 years’ relevant work experience.
· Familiar with interior decoration construction project, have team management experience, have the ability to work independently, have the ability to diagnose and solve front-line problems.
· Good communication and coordination skills.
預算員（上海）
Quantity Surveyor (Shanghai)
工作職責
· 能獨立完成工程預結算與更增減聯系單報價,。
· 負責編制工程預決算,、工程造價概算。
· 負責投標文件的報價工作,。
· 內部施工成本,、分包成本清單編制與執(zhí)行監(jiān)督。
· 負責施工過程中量,、價變更編寫與協助現場施工聯系單工作,。
· 熟練CAD軟件并計算工程算量。
· 負責審計跟蹤與協調,。
任職要求
· 工程管理,、室內設計、預算等相關專業(yè)大專以上學歷,。
· 工程預算相關工作三年以上工作經驗,，可獨立完成精裝修工程報價。
· 英文良好,，能讀懂英文標書,。
· 熟悉裝飾工程施工工藝、建筑材料,、國家建筑相關規(guī)范,。
· 曾經獨立操作過至少一個土建或精裝修項目的預決算。
Responsibilities
· Independently complete the project budget settlement and add or subtract contact sheet quotation.
· Responsible for preparing project budgets and final accounts and project cost estimates.
· Responsible for the quotation of bidding documents.
· Compiling and supervising the list of internal construction costs and subcontracting costs.
· Responsible for the compilation of quantity and price changes in the construction process and assisting the on-site construction contact list.
· CAD and engineering calculation skills
· Responsible for audit tracking and coordination.
Requirements
· College degree or above in engineering management, interior design, budget or related field.
· At least 3 years working experience in project budget, able to complete quotation of fine decoration project independently.
· Good English, able to read bidding documents in English
· Familiar with decoration engineering construction technology, building materials, national building codes.
· Have worked independently for at least one civil engineering or interior decoration project.
室內設計師（上海）
Interior Designer (Shanghai)
工作職責
· 負責項目的前期溝通與洽談,。
· 負責工程項目的初期方案設計,，包括平面布局與概念方案的設計,，確定設計方向。
· 負責初期方案的深化管理,，監(jiān)督指導效果圖,、施工圖的制作。
· 負責對項目進行跟蹤和監(jiān)督及裝修施工質量管理,。
任職要求
· 室內設計,、環(huán)境藝術設計、建筑學等相關專業(yè),，大專以上學歷,，工裝室內設計相關工作五年以上經驗。
· 想象力豐富,、富有創(chuàng)意、設計思維活躍,、思維清晰,、熟練掌握各種室內設計表現風格。
· 熟練使用 AutoCAD,，Sketch UP等相關設計軟件,。
· 具有較強的溝通協調能力，有團隊精神,、細心嚴謹,、責任心強、能適應加班等工作環(huán)境,。
· 良好的英文能力,。
Responsibilities
· Responsible for communication and negotiation in the early stage of the project.
· Responsible for the initial project design, including the layout and conceptual design, determine the design direction.
· Responsible for the deepening management of the initial scheme, supervising and guiding the making of effect drawings and construction drawings.
· Responsible for project tracking and supervision and decoration construction quality management.
Requirements
· College degree or above, major in interior design, environment art design, architecture or related field, more than 5 years working experience in workspace interior design.
· Rich imagination, creative, active design thinking, clear thinking, proficient in a variety of interior design style.
· Familiar with AutoCAD, Sketch UP and other related design software.
· Have strong communication and coordination ability, team spirit, careful and rigorous, strong sense of responsibility, can adapt to the working environment such as overtime.
· Good command of English.
Project Executive (Singapore)
Responsibilities
· Responsible for daily project recording, sorting, tracking and feedback of the department.
· Assist the department to make relevant PPT files.
· Collect and report departmental data.
· Attend customer meeting and follow up with meeting minutes.
· Assist the department with other duties auxiliary.
Requirements
· Diploma or above.
· At least 2 years’ experience in Interior Construction Project.
· Proficient in Microsoft Office and Powerpoint.
· Work orderly, carefully with sense of responsibility.
· With strong writing ability and strong communication and coordination and language skills.
· Good command of English and Mandarin.
Draftsman (Singapore)
Responsibilities
· Support Project Designers for design development including sketches and design materials, layout, rendering and construction drawings.
· Raise proper adjustment opinions according to the relevant regulations.
· Liaise with project managers to transform detailed design into construction.
Requirements
· Diploma or above in Interior Design or relevant majors.
· 3 years’ relevant working experience.
· Good command in English and Mandarin, both spoken and written.
· Detailed, well-organized and good sense of responsibility.
· Proficiency in AutoCAD, Sketch Up, 3D Max, Photoshop, Powerpoint, etc.
歡迎加入Mi2團隊！請將您的簡歷發(fā)送至:
Welcome to join us! please send your resume to:
